Mientras la alimentación sea capaz de mover al unísono 2 o más motores de desvíos no debe haber inconveniente, desconozco estos desvíos, si llevan conector propietario seguramente será un inconveniente, si solo se conectan mediante los cables es más sencillo.
Solo debes averiguar que motores quieres mover a la vez y conectarlos adecuadamente, al estar enfrentados seguramente deberás intercambiar los colores, es decir, si un motor acciona a la derecha el otro debería hacerlo a la izquierda, por poner un ejemplo.
Piensa también que de esta forma condenas el funcionamiento siempre al unísono, existe la posibilidad algo más elaborada, de generar "rutas", mediante un pulsador y diodos puedes tener la condición que tu quieres independiente del funcionamiento normal, condicionado también a si los motores trabajan con corriente alterna o continua.
Saludos.
Jordi