No se Trix, pero supongo que si, pero Märklin y Fleischmann, solían usar tipos de engranajes mas o menos repetidos, y se pueden encontrar repuestos, hace poco tuve que comprar una bolsa con 6 por 6€, es decir no eran caros. Los pidió Matey a Alemania.
https://www.trix.de/de/service/downloads/Hay que abrir, conseguir el despiece, y localizar el engranaje en cuestión. Algunos son fáciles de colocar y otros mas endiablados sin herramienta. Yo me tuve que comprar un botador de 2mm para extraer el eje.
En los mercadillos veo puestos donde tienen repuestos, por ejemplo Serra pero habrá muchos mas.
http://repuestostrenesaescala.com/ le he comprado cosas y para pasar de Ibertren 3N a 2N.
Si sabes el número Trix de la locomotora, quizás pueda conseguir el despiece si no lo conservas. Y las instrucciones de desmontaje.
La alternativa es que te la reparen, pero claro, siempre tiene un precio.