Es posible que en analógico funcione algún tipo de sonido siempre que la locomotora esté funcionando, pero en cuanto se pare, también parará el sonido porque dejará de llegarle corriente y por tanto no tendrá electricidad para hacer funcionar el decoder ni los altavoces. En digital hay corriente durante todo el tiempo por la vía, y es el deco el que hace pasar la corriente al motor o a los altavoces en cada caso, o la corta cuando detenemos la locomotora, o apagamos el sonido, de ahí que en digital puedes tener la locomotora parada, con el sonido funcionando y con las luces puestas. Mi recomendación es que si te vas a gastar 100€ en digitalizar y poner sonido a una locomotora para hacerla funcionar en analógico, te gastes otros 100 en comprar una central y te pases al digital. En caso contrario, deja la locomotora en analógico y ahorra el dinero.
Un saludo.