Lo que necesitas es un conversor de USB a RS232 (puerto serie), lo podrás encontrar en tiendas de informática o en Internet. Con el conversor viene un cd con los drivers.
Para verlo pon en el google: usb to rs232.
TEN CUIDADO que no sea al revés RS232 a usb, que son mas habituales.
Saludos desde Málaga
Antonio