no y si
No, una locomotora Marklin toma corriente tanto analógica como digital a través de un patín central que hace contacto con una serie de "pukos" o puntos metálicos en el centro de la vía, disimulados en las traviesas, la vía Trix carece de dichos "pukos"
Si, una locomotora Trix digital puede circular sobre una vía Trix no digital, pues no existe en realidad el concepto de "vía digital" o "vía analógica" con la excepción de la vía de toma de corriente lleve un condensador antiparasitario en el caso de tomas analógicas, que hay que eliminar en el caso de utilizar locomotoras digitales, alimentadas por centrales digitales.
Si por "vía digitalizada" te refieres a que las agujas se manejen de forma digital, es un tema totalmente independiente, hasta el punto de que podrías tener un circuito alimentado en analógico (con locomotoras analógicas) pero con las agujas mandadas digitalmente, aunque entonces no podrán tomar corriente ni señal de los carriles.
Un saludo