oscar440 escribió:
Lo primero de todo, transmitir mis condolencias a la familia y amigos, del maquinista fallecido.
Lo segundo, me resulta llamativo que el comunicado de prensa oficial de FGC tilde de "incidente" un suceso tan grave, y que todavía podía haber tenido mayores consecuencias, de no haber sido por la baja velocidad, en la cual circulaban los dos trenes.
Resulta extraño un accidente de estas características en una línea que rezuma seguridad se mire por donde se mire, pero lamentablemente los accidentes ocurren, y habrá que esclarecer las causas. Mirando atrás, hubo un grave accidente con víctimas mortales en esta misma línea en el año 1.977, al chocar frontalmente dos trenes de viajeros, cuando todavía estaba explotada por FEVE.
Bueno eso es un matiz idiomático, en catalán accidente o incidente son palabras sinónimas entre si.
Respecto al hecho en si, un conocido de fiar de FGC me ha comentado que en esta zona había un garrote por reparar, no se si eso puede hacer descarrilar una tolva, pero.........
incident1. n acció, aventura, cas, circumstància, conjuntura, cosa, efemèride, episodi, esdeveniment, fet, feta, incidència, ocasió, ocurrència, pàgina, pas, peripècia, saó, situació, succeït, succés
2. n
accident, adversitat, avaria, contingència, contrarietat, contratemps, crebant, dany, desgràcia, desperfecte, encontre, entrecàs, incidència, irregularitat, malmesa, naufragi, pana, percaç, sinistre
3. n accident, contratemps, emergència, esdeveniment, fortuïtat, imprevisió, imprevist, revés, sorpresa, urgència
accident1. n adversitat, avaria, contingència, contrarietat, contratemps, crebant, dany, desgràcia, desperfecte, encontre, entrecàs, incidència, incident, irregularitat, malmesa, naufragi, pana, percaç, sinistre
2. n atzar, benaurança, carambola, casualitat, coincidència, conjunció, escunç, sort, xamba (col·loquial), xiripa (col·loquial), xurro (col·loquial)
3. n contratemps, emergència, esdeveniment, fortuïtat, imprevisió, imprevist,
incident, revés, sorpresa, urgència
4. n atzar, aventura, entrecàs, eventualitat, fortuïtat, peripècia